Ах, какое удовольствие я получила от фильма «Магазинчик за углом». Вы, конечно, помните ремейк этой картины – «Вам письмо» с Томом Хэнксом и Мег Райан. Так вот, ответственно заявляю – оригинал многократно милее, качественнее в самом главном – правдивой истории и живых персонажах, настолько живых, что хочется напроситься к ним в гости.
Сначала мне показалось нелепым, что все герои с именами Кралик, Новак, Матучек и пр. говорят на чистом английском, но дружелюбие и теплота актёров победили этот неуклюжий момент. Дело в том, что в основу фильма легла пьеса венгерского писателя Миклоша Ласло. И самое удивительное, в кои-то веки Голливуд не стал адаптировать пьесу, чтобы понравиться американцам, а воссоздал кусочек Будапешта прямо на студии, сохранив имена и атмосферу европейской столицы. Не так уж много Будапешта в кадре, кусочек улицы с магазинами и кафе и вывесками на венгерском, но и это придаёт особенный колорит истории.
С первого кадра зритель попадает в тёплый коллектив магазина подарков, принадлежащий господину Матучеку.
Он солидный, добрый, похожий на Деда Мороза, ведь повествование проходит на фоне падающих снежинок за окнами и приближающегося Рождества. У Матучека (Фрэнк Морган) проверенная годами, сплочённая команда продавцов.
Например, господин Кралик (Джеймс Стюарт) работает у него уже десять лет.
Когда-то он начинал у него простым посыльным, а вырос до старшего продавца. Кралика любят все в магазинчике. Он принципиальный, честный и благородный. И очень обаятельный. Поразительно, что девушка, которая пришла устраиваться в магазин, Клара Новак, не сразу заметила, как хорош собой Кралик.
На это есть объяснение – она находилась в самом зените романтической переписки с незнакомцем. Дав объявление в газету, где Клара предлагает переписываться на возвышенные темы искусства, литературы и музыки, она внезапно получила отклик. Да ещё какой! Родственная душа откликнулась на её призыв, и завязался настоящий эпистолярный роман. Какой там Кралик, он вызвал только негатив! Придира и брюзга, каких поискать.
Но это уже выяснилось после того, как Клара стала работать под его начальством. Да и сам молодой человек не очень-то был настроен разглядывать нового коллегу. Все его мысли были в романтической переписке с незнакомкой, такой близкой его духу.
Понятно, что эта незнакомка Клара, но он пока об этом не догадывается. Клара (Маргарет Саллаван) тоже не догадывается, что ежедневно видит автора изумительных писем на работе. Эта неизвестность очень интригует обоих. В переписку посвящён самый близкий коллега Кралика, господин Пирович, семейный мужчина.
Как восхитительно сыгран это персонаж Феликсом Брессартом! Сколько в нём юмора, как конфликтует в нём робость и рыцарство! И последнее, всё-таки, побеждает.
Есть ещё один славный персонаж, совсем юный Пепе Катона (Уильям Трейси) – перед ним просто невозможно устоять, такой он приколист.
Катона – мальчик на побегушках, он в курсе всего и появляется всегда вовремя, чтобы быть в центре событий, не только радостных, но вполне драматичных. Именно ему обязан коллектив магазинчика тем, что никто не потерял работу, а ещё теснее сплотился вокруг хозяина магазина. И, наконец, господин Вадаш.
Человек с множеством лиц и никогда не знаешь, какое обнаружится. Вадаш – самый нелюбимый коллега в дружном спаянном коллективе. В нём столько спеси, желания выслужится любым способом, пусть даже посеяв вражду между людьми.
Из-за него магазинчик за углом чуть не потерял Матучека и Кралика! Оказалось, что Вадаш не только карьерист и сплетник, но ещё и любитель переспать с чужими жёнами. Вадаш – это тип, живущий под девизом «И вашим, и нашим», он не упустит нигде своей выгоды. Джозеф Шилдкраут в этой роли убедителен до мельчайших деталей. И как же он был интересен в фильмах периода Великого немого!
А что же наши главные романтические персонажи? Они проходят разные стадии отношений. Открыв имя своей корреспондентки, Кралик сначала расстроился.
Совсем не хотелось, чтобы это была Клара, особа, которая во всём ему противоречит на работе.
Однако присмотревшись, он вдруг понимает, что у них так много общего, что совместная жизнь обещает быть вовсе нескучной и рутинной.
Будут вместе читать, спорить и даже, возможно, подерутся, выясняя, кто важнее, Толстой или Достоевский, но скучно уж точно не будет.
Посты, связанные с Джеймсом Стюартом:
Человек, который слишком много знал
