Вчера ушел из жизни великий кинокритик Роджер Эберт. Все, кто увлечён кинематографом, так или иначе встречали это имя – на него часто ссылаются ведущие киносайты. Он написал много книг о кино: любимых режиссёрах, самых ужасных и самых гениальных фильмах, по его личному убеждению. Не так давно вышла его книга о себе самом (у нас есть небольшой отрывок из этой автобиографической повести) – со страниц встаёт не только очень масштабная личность, в чью орбиту входил весь мировой кинематограф, но и сама Америка в разные исторические моменты.
Для меня Роджер Эберт прежде всего человек, который не мыслил себя без кино. Он сразу покорил меня своими тонкими наблюдениями и совершенно внятным чётким языком. Умнейшая личность, он никогда не пытался мудрствовать лукаво и облекая свою мысль в непонятные слова, заумную терминологию, чем грешат многие критики. Его короткие рецензии очень приятно читать, а ещё приятнее переводить, потому что понятны его мысли, понятна его любовь или неприятие. Почитайте, например, его рецензию на фильм Микеланджело Антониони «Приключение«.
Я частый гость на его сайте и в последний месяц поняла, что что-то не так с его здоровьем – рецензии на только что вышедшие фильмы написаны другими людьми.
Мне кажется, что то, что он написал ещё на этой неделе можно назвать девизом всей его жизни:
«В этот день раздумий я говорю всем вам: «Спасибо, что совершили со мной это путешествие и обязательно увидимся в кино!»
Роджер Эберт действительно оставил неизгладимый след в истории кино. Благодаря его рецензиям многие люди познакомились с хорошим кино, он был гидом и путеводителем для целых поколений.
На нашем киноблоге представлено достаточно много переводов его рецензий….
Ну, что ж, земля пухом, и пусть он встретится с прототипом главного киногероя одной из своих рецензий.