Гарольд Пинтер один из самых известных драматургов Британии. Кроме того, он сценарист, режиссёр и актёр. Для меня стало большим открытием, что он сыграл сэра Томаса Бертрама в «Мэнсфилд Парке» по роману Джейн Остен . Его имя носит театр в Лондоне. На сцене этого театра идут его пьесы. Одна из мартовских премьер – «Измена». Сам автор признавал, что эта история автобиографическая. В главной роли Том Хиддлстон (Роберт). Послужной театральный список актёра включает роль Кориолана в одноимённой трагедии Шекспира и Кассио в «Отелло» в театре Donmar Warehouse. Очень хорошо был принят Том в роли Гамлета в театре RADA в постановке Кеннета Браны. И вот «Измена». Актёры с огромной радостью играют в пьесах Гарольда Пинтера. «Измена» была перенесена на большой экран в 1982 году с тремя актёрами Джереми Айронсом, Беном Кингсли и Патрицией Ходж.
В новой версии кроме Хиддлстона играют – Чарли Кокс (ДЖерри) и Зави Эштон (Эмма).
«Измена» рассказывает о том, как в течение семи лет Эмма умудрилась жить с двумя мужчинами одновременно, любя своего мужа и, в то же время, встречаясь с его другом Джерри на съёмной квартире.
Как во всех пьесах Пинтера, главное это острые, как бритва диалоги. Его персонажи много говорят, при этом именно разговоры составляют тот саспенс, что заставляет ловить каждое сказанное слово. Как в его «Смотрителе» или «Сыщике».
Гарольд Пинтер написал сценарии для фильма «Слуга» Джозефа Лоузи, «Пожиратель тыкв», «Меморандум Квиллера», «Посредник», «Последний магнат», «Женщина французского лейтенанта«.
Реакция критиков на «Измену»:
«Все три актёра великолепны, особенно персонаж Хиддлстона, Роберт и Эмма (Зави Эштон), у которых за ярким фасадом супружеской пары скрывается болезненная правда»
«Хиддлстон хорош насколько позволяет драматургия Пинтера. К сожалению, пьеса не даёт много. Сухие и закрытые персонажи Пинтера славятся своими молчаливыми паузами вкупе с хитрыми диалогами. Хиддлстон играет марионетку высокого статуса, чья жена спит с лучшим другом. Нет, далеко не «Король Лир».
»
Вся соль этих диалогов будет понятна лишь носителям языка или есть варианты?
Это очень известная давняя пьеса, она давно переведена на русский. Этот вариант тоже будет переведён, чтобы показывать его в наших кинотеатрах, как почти все пьесы с известными актёрами. Вот, например «Франкенштейн: Ли Миллер» с Камбербэтчем и Миллером идёт в ЛенДоке и в Ленинград-Центре).
Читала прямо противоположные отзывы на этот спектакль с Хиддлстоном — от восторга до полной скуки. Как обычно.