Нет, я бы не стала переводить так название этой картины. Не ужас, а, всё-таки, страх. Замок страха, да, так вернее. Какого-то особенного ужаса-ужаса я не почувствовала. Эта серия вольно интерпретирует рассказ Артура Конан Дойла «Пять апельсиновых зёрнышек». От рассказа остались только эти зёрнышки!

Это мой второй фильм из одиннадцати о Шерлоке Холмсе. Думаю, зря выбрала его наугад. Всё-таки, в хронологическом порядке было бы лучше. Меньше вопросов. Например, куда подевался инспектор Лейстред. Наверняка об этом где-то упоминается. В этом фильме рассказ ведётся от лица инспектора Грегсона и он просто в панике.