Мне ужасно интересно, как расставятся акценты в новой экранизации знаменитого готического романа Дафны дю Морье «Моя кузина Рэйчел». Может, эта версия ответит на самый главный вопрос: «Рэйчел – убийца? Или соучастница? Или против неё обернулись обстоятельства, и её оболгал муж Эмброз? Интересно, что в романе нет ответа. Роман с открытым концом – думайте сами, решайте сами…
Роман «Моя кузина Рэйчел» не говорит ни прямо, ни косвенно об историческом периоде. Можно только догадываться, что это, возможно, начало 19 века, поскольку роман начинается с таких воспоминаний Филиппа, от лица которого ведётся повествование:
«В старину преступников вешали на перепутье Четырех Дорог.
Но это было давно. Теперь убийца расплачивается за свое преступление в Бодмине на основании приговора, вынесенного судом присяжных. Разумеется, если совесть не убьет его раньше. Так лучше. Похоже на хирургическую операцию. Тело, как положено, предают земле, хоть и в безымянной могиле. В прежние времена было иначе. Вспоминаю, как в детстве я видел человека, висящего в цепях там, где сходятся Четыре Дороги. Его лицо и тело были обмазаны смолой, чтобы он не сгнил слишком быстро. Он провисел пять недель, прежде чем его срезали; я видел его на исходе четвертой.
Он раскачивался на виселице между небом и землей, или, как сказал мой двоюродный брат Эмброз, между небесами и адом. На небеса он все равно бы не попал, но и ад его жизни был для него потерян. Эмброз ткнул тело тростью». (перевод Н.Н. Тихонов)
Англичанин Эмброз Эшли едет в Италию поправить здоровье, встречает там свою некую кузину и пишет подробные письма своему двоюродному брату Филиппу, для которого стал опекуном, отцом, братом, советчиком. Вскоре имя кузины Рэйчел занимает всё больше и больше места в письмах из Италии. Наконец, приходит письмо с известием о женитьбе. Со временем письма становятся всё тревожнее, в них сквозит подозрение, что его хотят отравить, что жена следит за ним, что у него ужасные головные боли, он болен, очень болен и безумно ревнует её к приятелю из прошлой жизни, итальянцу Рейнальди и просит брата немедленно приехать в Италию. Когда Филипп приезжает, брат уже умер и похоронен, а кузины Рэйчел след простыл. Филипп возвращается домой, а следом в Англию приезжает и Рэйчел. Она уже наследница поместья и лишь состояние умершего мужа Эмброза пока числится за Филиппом. За долгие месяцы убитый горем Филипп сотворил в своём воображении женщину-монстра, но стоило ей появиться, как он попал под её чары. Его настигла безумная любовь. Точно так же, как и брата. Её настроение меняется, как погода на дворе, а поведение двойственно. Филипп забыл всё, загадочную смерть брата, его тревожные письма, свои клятвы расследовать и отомстить.
Накануне двадцатилетия Филиппа крёстный Ник Кендалл предупредил его словами человека, познавшего жизнь:
«Есть женщины, Филипп, возможно, вполне достойные, хорошие женщины, которые не по своей вине приносят беду. Чего бы они не коснулись, всё оборачивается трагедией».
Так и случилось. Будь Эмброз другим, он прошёл бы мимо Рэйчел. Если бы Филипп не был копией своего брата, то не повторил бы его ошибки. Но тогда это была бы другая история, а не «Моя кузина Рэйчел».
В роли кузины – Рэйчел Вайс. Филиппа играет Сэм Клафлин. Странно, но, кажется, Иэн Глен станет роковым персонажем Рейнальди. Итальянцев не нашлось? Вряд ли Глен выступает в роли Эмброза Эшли — в нём мало схожего с Клафлином, и слишком много злодейской красоты. Холлидей Грейнджер – Луиза, девушка, с которой рос Филипп и которая любит его.
Премьера картины «Моя кузина Рэйчел» 9 июня 2017
Читайте родственные посты:
«Моя кузина Рэйчел» Дафны дю Морье готова к ремейку
Красивый трейлер, нужно смотреть.