Новый полнометражный Берсерк — полный провал

 

Что ж, пожалуй, начну вести свой нелёгкий сказ об увиденном сегодня “шедевре” от компании Studio 4°C… Мы все (подразумеваются фанаты, знакомые с мангой или хотя бы 24 сериями старого доброго аниме Берсерк 1997 года) долго ждали этого События. Ждали так же, как в своё время ждали экранизацию Властелин Колец от режиссёра Питера Джексона, то есть с превеликим нетерпением. Ну вот, поздравляю вас, дождались и полнометражного Берсерка…

Так как это рецензия, а не обзор, то я лишь выскажусь о плюсах и минусах сего “творения”, а также выскажу сугубо личное мнение об увиденном.

Во-первых, я хорошо понимаю, что переносить оригинал на экран – это трудоёмкий и дорогой процесс. Не знаю, сколько было доступных средств на постановку Берсерка, но их явно оказалось мало и поэтому первый минус – это убогая 3D графика. Чёрт возьми, на дворе 2012 год!!! Уже сказал своё веское слово в кинематографе будущего фильм Аватар Джеймса Камерона, всех ошеломила необычайно реалистичная графика из мультфильма Приключения Тинтина режиссёрского тандема Спилберг – Джексон, а тут нате – получите и распишитесь… Такая компьютерная безвкусица. Лучше бы оставили всё как было, в привычном рисованном 2D виде. Конечно, отдельные сцены всевозможных полётов камеры, движения различных 3-х мерных объектов смотрятся прикольно и необычно, но не более, так как вкупе с прорисованным задним планом и панорамными изображениями – 3D графика выглядит на редкость уныло и убого, что портит общий вид картины.

Основным и самым существенным минусом №2 стал перенос событий описанных в манге на экран и своевольное (непонятно зачем ?!?!) дополнение сцен режиссёром Кубока Тосиюки. На кой ляд, понадобилось объединять разные сцены из разных эпизодов манги и создавать что-то новое?! Чтобы вместить события в один полнометражный 80-минутный фильм?! Открою тебе глаза, мудило, что колесо было создано до тебя, Кубока Тосиюки, и если ты этого не знал, оно до сих пор крутится. Его создал Миура Кэнтаро. И мне просто не понятно, как он ещё до сих пор не оторвал тебе руки за содеянное богохульство в отношении к своему детищу… В итоге получается, что из-за сжатости основной сюжетной линии не раскрыты ни характеры персонажей, ни воссоздана должным образом атмосфера оригинала (это я отдельно опишу ниже), всё скомкано и зажёвано до неузнаваемости. В дополнении к этому акценты, которые решил поставить режиссёр, недвусмысленно намекают на любовь между главными персонажами, их заботу друг о друге, единственное чего не хватало для “полного счастья” так это постельной сцены, чтобы расставить все точки над “и”.

 

Третьим тяжеловесным минусом стал русский дубляж… Всех кто озвучивал, под нож, без жалости и сострадания… Откуда их взяли?  Кто это вообще? Как можно было допустить такое безобразие? Как можно было так отвратительно и кощунственно озвучить фильм?! Это многоголосое бубнение под нос вперемешку с пидрильным голоском Гриффита оставило неизгладимое впечатление от фильма. (Когда-то давным-давно я смотрел Властелин Колец и поклялся, что больше ни разу не буду смотреть этот фильм с русским дубляжом, ибо каждый раз, когда русский дублёр Фродо начинал ныть как баба и визжать, словно, ему яйца молотом плющили – отношение к фильму, мягко говоря, становилось резко негативным). Неудивительно, что ржал и катался по полу весь зал, включая меня, ибо без истеричного хохота это было просто нереально переварить. Добавьте к этому акценты режиссёра на чувствах главных персонажей, и у вас недвусмысленно сложится представление о том, что вы смотрите аниме Горбатая Гора.

 

В- четвёртых, наизнанку выворачивала радужная окраска нового Берсерка. Что это за детсадовские краски?!?! Это – Берсерк – жанр – тёмное фэнтези, а не мультик от Хаяо Миядзаки в стиле  Рыбки Поньо на Утёсе или Моего Соседа Тоторо!!!  Подразумевается, что всё должно носить тёмные, серые и мрачные оттенки, а не быть весёлого и беззаботного цвета – что за херь?

Относительно плюсов… Их настолько мало, что они просто беспомощно тонут среди большего шлака из минусов, о которых я описал выше. Но среди плюсов я всё же выделил, бесспорно, музыку композитора Сусуму Хирасавы, панорамную прорисовку пейзажей, замков и батальных сцен и, конечно же, наличие крови, без которой Берсерк — не Берсерк.

В заключение:

Как по мне, так над моей любимейшей японской мангой Берсерк просто взяли и гнуснейшим образом надругались, без зазрения совести, харкнув прямо в душу. Вырвать один мелкий эпизод из манги, который был (и-то заметьте!) сказан в шутку, сделать на этом акцент, а далее продолжать раздувать из этого любовную интригу (концовка явно показала, на что будет сделана ставка режиссёром в последующих сериях). Никакого развития характеров персонажей, атмосферой манги здесь и не пахло, скомканный и дополненный ненужными сценами сюжет… Фанаты манги Берсерк, наш Идол жестоко попрали, пустили пыль в глаза и думают, что мы это так вот проглотим как есть. Я говорю, что это дерьмо и тошнотворный блевонтин, а не Берсерк, которого мы чтим всем сердцем и спонсировать своим походом следующие серии не намерен. Пусть эти проекты обанкротятся и сгорят с почином, так и не приблизившись к подножию той славы, которую достойно заслужил Кэнтаро Миура.

Вот тот Берсерк, который хотелось бы увидеть снова, пусть даже и в той же прорисовке, с теми же тусклыми цветами, но отлично воссозданной атмосферой оригинала:

Манга и 25-серийное аниме Берсерк в своё время произвели на меня настолько сильное впечатление, что я начал мечтать делать ювелирные изделия по ним. И вот спустя какое-то время моя мечта осуществилась. Поднабравшись опыта и приобретя навык я выполнил несколько изделий, которые с радостью готов вам продемонстрировать. Думаю фанатам не трудно будет догадаться, что это :-)

Бехелит
IMG_6407
Бехелит

Так точно! Бехелит. Тот самый злосчастный кулон благодаря которому Гриффитс стал коронованным принцем тьмы «Фемто» — одним из пятёрки демонов так называемой «Длани Господа» — больших любителей предопределять судьбу и вершить свой справедливый суд  жертвенный пир над людьми из людей.

А вот ещё одно из изделий — самый первый кулон, который был выполнен мной на ту же тему — Бехелита из Берсерка:
http://www.livemaster.ru/item/1645777-ukrasheniya-behelit

В общем сами можете видеть, что старое аниме 1987 года и манга Берсерк для меня не пустой звук. Поэтому буду дальше делать украшения из моей любимейшей манги, которые там встречу. И вносить свою лепту в это культовое произведение.

Если у читателей возникнут вопросы или предложения по созданию изделий, то я всегда с радостью отвечу вам ВКонтакте:
https://vk.com/dzogchen_mind

либо на ярмарке мастеров: http://www.livemaster.ru/tophelm

По возможности напишу рецензию на новый серийный сезон, который продолжает события сразу после 3 части полнометражного Берсерка ;-)

Так что следите за новостями. Будем вместе разбирать всё по косточкам 8-)


Оцените, пожалуйста, статью: Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4 (Пока оценок нет)
Загрузка...

4 комментария to Новый полнометражный Берсерк — полный провал

  1. masterelle:

    Абсолютно согласна с автором поста. Вышеописанный шедевр может растрогать разве что крайне сентиментальную ученицу пятого класса, не читавшую мангу «Берсерк» и обладающую к тому же крайне непритязательным вкусом.
    Всё, что так понравилось мне в манге — атмосфера мрачного средневековья, тщательно проработанные сцены боя, мощная динамика, яркие характеры персонажей — всё это каким-то непостижимым образом осталось «за бортом» данного безобразия. В сухом остатке мы имеем огламуренных главных героев, изобилие слюняво-сопливых диалогов, смысл которых, мягко выражаясь, подчас напрочь извращён, минимум сцен сражений, УЖАСНЫЙ русский дубляж. И это ведь только начало. Боюсь даже предположить, в какие дебри заведёт господина Тосиюки его неистощимая фантазия. Продолжение, увы, следует.

  2. Да, интересно узнать всех причастных и поименно их перечислить.
    Режиссер кстати уже дядя в 50ти летнем возрасте (год рождения — 1963) До этого был глав режиссером Бэтмана Рыцаря Готэма, х3 что за Бетмент получился у этого Тосиюки, но пихать его режиссером такого мега проекта, это пизд№ц.
    А сама студия http://ru.wikipedia.org/wiki/Studio_4%C2%B0C
    Кроме Аниматрицы ничего не создала достойного.
    Так что фейл довольно закономерный…
    Команда уродцев могла родить только уродца…

  3. Я его даже не смотрел. Только мангу читаю. Я как правило если сначала мангу прочитаю, то потом аниме редко по нему смотрю

    • К сожалению изгадили мангу :(((
      Хотя есть фанаты манги, которым понравилась эта экранизация, но все минусы ИМХО есть в статье выше.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *