Воды слонам! \ Water for Elephants (2011)-режиссёр Фрэнсис Лоуренс

Когда люди говорят о книге «Воды слонам!» Сары Груэн с огромным чувством и даже страстью я начинаю надеяться (вопреки предчувствиям!), что экран сможет воплотить хоть чуточку этих эмоций. Но правда всегда жестока: даже самые лучшие переводы романов на экран (от «Мостов округа Мэдисон» до «Бегущего за ветром») терпят неудачу, особенно в глазах преданных поклонников любимых книг. Наверное причина в том, что фильм редко передаёт то сумасшедшее напряжение, которое испытывает читатель во время чтения.

«Воды слонам!» неплохой фильм, но не такой, о котором станешь вспоминать. Он тонкий, такой, какого и ожидаешь от такого сценариста как Ричард Ла Гравинез (на его счету «Король рыбак» и «Заклинатель лошадей»), он хорошо сыгран, он красиво поставлен, но в нём нет эмоциональной глубины. Когда фильм закончился, я понял, что меня восхитила только слониха по имени Тай в роли Рози, нежнейшее существо, отлично дрессированное.

Роберт Паттинсон хорош в роли сына польского эмигранта, который из-за трагедии, случившейся в семье, уходить с выпускных экзаменов в Корнуэлльском Университете, где он изучал ветеринарию и отправляется в дорогу.

Это 1931 год, Великая Депрессия уже нанесла тяжелейший урон Америке. По чистой случайности он прыгает в вагон, где едут рабочие  цирка, а один из них предлагает ему работу на следующее утро. Когда же Паттинсон видит во время представления  великолепную наездницу (Риз Уизерспун), он теряет голову и это несмотря на предупреждения о том, что её муж (Кристоф Вальц) жестокий и властный  владелец этого, находящегося в бедственном положении, цирка. Новый ветеринар старается вписаться в  коллектив и избавиться от любви к прекрасной наезднице.

В своих лучших сценах фильм «Воды слонам!» передаёт уникальную атмосферу цирковой жизни и времени, особенно в момент  спектакля, когда и зрители и участники всеми силами стараются забыть о жестокой реальности за воротами цирка.
Посмотреть трейлер к фильму Воды слонам!

И художник Джек Фиск, и костюмер Жаклин Вест, и оператор Родриго Прието — все вносят свою лепту в создание этого поистине красивейшего фильма. Он лёгкий и манящий, в нём запросто теряешь представление о времени, со мной случилось именно так в самом начале. Но как только в фильме появилась рутина, он сразу провис, сник. И это не вина актёров или режиссёра Фрэнсиса Лоуренса.  Я подозреваю, что вступают в противоречия особенности стиля романа, эмоционально-неспешного,  и его перевода на экран.

И всё же я очень рекомендую смотреть «Воды слонам!» — красивые герои, красивая любовная история, красивый фильм, чем не бегство от реальности!  Конечно, хотелось бы унести и что-то более глубокое. Но как говорится, не всё сразу.