Сегодня, когда Дэвида Боуи больше нет и появляется огромное количество информации о его жизни, достаточно закрытой, мне показалось интересным перевести статью из The Telegraph о его страсти всей жизни, книгах, поскольку я сама не могу представить себе нормального вечера без книг. Когда же я пробежалась по списку любимых книг Дэвида, надеясь найти родственную душу, я поняла, как мы далеки. Из его обширного списка я увидела пять, от силы десять книг, которые я читала. А уж если и есть у нас общие любимые писатели, Трумэн Капоте, Мюриэл Спарк, Иэн Макьюэн, то я бы уж точно выбрала не те их книги, которые облюбовал Дэвид.
За одним-единственным исключением, «Мастер и Маргарита». Познакомьтесь и вы с тем, что приносило радость Дэвиду Боуи. Возможно, вы найдёте родственную душу.
Для человека, недоучившегося в Высшей технической школе и получившего самые средние знания по искусству, Дэвид Боуи был поразительно начитанным.
Он признавался, что «когда я расслаблен, я читаю» и назвал хорошей неделей такую, когда он сосредоточен на «трёх или четырёх книгах».
Боуи был остроумным и осознавал свою всепоглощающую страсть к книгам и поиску первых изданий. Он всегда отдавал должное своим родителям за то, что они привили ему любовь к литературе. Одним из поворотных пунктов своей жизни он назвал знакомство с книгами Аллена Гинзберга и Джека Керуака. Он сказал, что чтение «В дороге», когда ему было 15 лет, стало моментом прозрения и подвигло бросить школу.
Уезжая в Мексику на съёмки фильма «Человек, который упал на Землю» в 1976 году, он прихватил с собой 400 томов книг и в дальнейшем объяснил свой поступок просто:
«Я до смерти боялся оставить их в Нью-Йорке, потому что знался с сомнительными людьми и не хотел, чтобы они увели мои книги».
Это заложило привычку брать с собой передвижную библиотеку в каждую поездку:
«У меня были такие шкафчики, скорее коробочки, наподобие ящиков, в которые мы упаковываем усилители. В то время у меня была чрезвычайно хорошая коллекция книг».
В течение всей своей долгой карьеры, Дэвид часто высказывался о книгах и любимых писателях – от Аллена Гинзберга и Уильяма Берроуза до Стивена Кинга («I love Stephen King, scares the s— out of me»). Он поддерживал интерес к британским авторам: Мартин Эмис («смешной»), Питер Акройд («в нём есть глубокий мистицизм. Я прочитал всё, что он написал. Эта тревога внизу живота то, как он видит Лондон, и именно таким я его воспринимаю»), Джулиан Барнс («Я по-настоящему его люблю, это просто другая планета»). Но Боуи признался, что ему трудно даётся Томас Харди.
«В Харди есть отклик, который я воспринимаю, но мне трудно его читать».
Один из немногих авторов, получивших негативное мнение Дэвида, стала обладательница Букеровской премии 1984 года писательница Анита Брукнер с её книгой «Отель у озера».
«Это какое-то несоответствие, никакого отклика у меня».
David Bowie’s Top 100 books
The Age of American Unreason, Susan Jacoby, 2008
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, Junot Díaz, 2007
The Coast of Utopia (trilogy), Tom Stoppard, 2007
Teenage: The Creation of Youth 1875-1945, Jon Savage, 2007
Fingersmith, Sarah Waters, 2002
The Trial of Henry Kissinger, Christopher Hitchens, 2001
Mr. Wilson’s Cabinet of Wonder, Lawrence Weschler, 1997
A People’s Tragedy: The Russian Revolution 1890-1924, Orlando Figes, 1997
The Insult, Rupert Thomson, 1996
Wonder Boys, Michael Chabon, 1995
The Bird Artist, Howard Norman, 1994
Kafka Was The Rage: A Greenwich Village Memoir, Anatole Broyard, 1993
Beyond the Brillo Box: The Visual Arts in Post-Historical Perspective, Arthur C. Danto, 1992
Sexual Personae: Art and Decadence from Nefertiti to Emily Dickinson, Camille Paglia, 1990
David Bomberg, Richard Cork, 1988
Sweet Soul Music: Rhythm and Blues and the Southern Dream of Freedom, Peter Guralnick, 1986
The Songlines, Bruce Chatwin, 1986
Hawksmoor, Peter Ackroyd, 1985
Nowhere To Run: The Story of Soul Music, Gerri Hirshey, 1984
Nights at the Circus, Angela Carter, 1984
Money, Martin Amis, 1984
White Noise, Don DeLillo, 1984
Flaubert’s Parrot, Julian Barnes, 1984
The Life and Times of Little Richard, Charles White, 1984
A People’s History of the United States, Howard Zinn, 1980
A Confederacy of Dunces, John Kennedy Toole, 1980
Interviews with Francis Bacon, David Sylvester, 1980
Darkness at Noon, Arthur Koestler, 1980
Earthly Powers, Anthony Burgess, 1980
Raw (a ‘graphix magazine’) 1980-91
Viz (magazine) 1979 –
The Gnostic Gospels, Elaine Pagels, 1979
Metropolitan Life, Fran Lebowitz, 1978
In Between the Sheets, Ian McEwan, 1978
Writers at Work: The Paris Review Interviews, ed. Malcolm Cowley, 1977
The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind, Julian Jaynes, 1976
Tales of Beatnik Glory, Ed Saunders, 1975
Mystery Train, Greil Marcus, 1975
Selected Poems, Frank O’Hara, 1974
Before the Deluge: A Portrait of Berlin in the 1920s, Otto Friedrich, 1972
In Bluebeard’s Castle: Some Notes Towards the Re-definition of Culture, George Steiner, 1971
Octobriana and the Russian Underground, Peter Sadecky, 1971
The Sound of the City: The Rise of Rock and Roll, Charlie Gillete, 1970
The Quest For Christa T, Christa Wolf, 1968
Awopbopaloobop Alopbamboom: The Golden Age of Rock, Nik Cohn, 1968
The Master and Margarita, Mikhail Bulgakov, 1967
Journey into the Whirlwind, Eugenia Ginzburg, 1967
Last Exit to Brooklyn, Hubert Selby Jr., 1966
In Cold Blood, Truman Capote, 1965
City of Night, John Rechy, 1965
Herzog, Saul Bellow, 1964
Puckoon, Spike Milligan, 1963
The American Way of Death, Jessica Mitford, 1963
The Sailor Who Fell From Grace With The Sea, Yukio Mishima, 1963
The Fire Next Time, James Baldwin, 1963
A Clockwork Orange, Anthony Burgess, 1962
Inside the Whale and Other Essays, George Orwell, 1962
The Prime of Miss Jean Brodie, Muriel Spark, 1961
Private Eye (magazine) 1961 –
On Having No Head: Zen and the Rediscovery of the Obvious, Douglas Harding, 1961
Silence: Lectures and Writing, John Cage, 1961
Strange People, Frank Edwards, 1961
The Divided Self, R. D. Laing, 1960
All The Emperor’s Horses, David Kidd, 1960
Billy Liar, Keith Waterhouse, 1959
The Leopard, Giuseppe Di Lampedusa, 1958
On The Road, Jack Kerouac, 1957
The Hidden Persuaders, Vance Packard, 1957
Room at the Top, John Braine, 1957
A Grave for a Dolphin, Alberto Denti di Pirajno, 1956
The Outsider, Colin Wilson, 1956
Lolita, Vladimir Nabokov, 1955
Nineteen Eighty-Four, George Orwell, 1949
The Street, Ann Petry, 1946
Black Boy, Richard Wright, 1945
Что же с этой Лолитой всем неймется?! Куча народу называет эту книгу Набокова в своих топах.