Как быстро уходят в прошлое иконы, на которые мы ещё совсем недавно молились. Вот и Ричард Гир как-то незаметно из амплуа любовников и соблазнителей перешёл в солидные роли. Я ещё помню времена (90-ые, конечно!), когда наши переводчики называли его Ричард Жир, например, в фильме  «Без пощады».