Шарлиз Терон в черной комедии “Миллион способов потерять голову”

Я конечно понимаю, что придираться к прокатчикам насчет перевода уже плохой тон, но тут я не могу остановится – “A Million Ways To Die In The West” так называется в оригинале комедия с Шарлиз Терон в главной роли, а вот как наши обалдуи это перевели – “Миллион способов потерять голову“. При чем тут потеря головы?! Почему было не […]