Неудержимые (Пешки) | Expendables (2010)

Вчера был на фильме Сильвестра Сталлоне Пешки, который наши прокатчики обозвали Неудержимые. Как всегда прокатчикам виднее и плевать на дословный перевод слова Expendables, а переводится оно как расходный материал, расходуемые при употреблении. Понятно, что два слова в названии фильма это перебор, не говоря о трех и посему вариант перевода – пешки, как наиболее наглядный пример […]

Пешки \ The Expendables

Помните времена когда мы спорили кто сильней Рэмбо или Брюс Ли. Терминатор или универсальный солдат? Мдя давно это было. Но ностальгия иногда накатывает и, похоже, не на меня одного. Сталоне, который Сильвестер, взялся тормашить былое и вот, что у него получилось – [youtube id=”C6RU5y2fU6s”] Идея гениальная в своей простоте – давайте возьмем героев из старых […]