Робин Гуд: Мужчины в трико — Robin Hood: Men in Tights

Робин Гуд: Мужчины в трико как не трудно догадаться по названию — это фильм пародия на Робин Гуда.  Кроме того, что это пародия, так он еще и 93его года, помимо этого режиссер у него Мэл Брукс (Дракула: Dead and Loving It,  Космические яйца, Двенадцать стульев, Сверкающие седла) — это я сразу предупреждаю любителей всего нового и серьезного )

Но ближе к делу:

Мужчины в трико, или же еще один вариант перевода фильма — парни в трико первый раз я отсмотрел с VHS кассеты на видео магнитофоне «Электроника» (не каждый уже вспомнит эти времена)  в переводе Володарского и до сих пор считаю этот фильм лучшим в пародийном жанре.

На второе место ЛУЧШИХ ПАРОДИЙ ВСЕХ ВРЕМЕН И НАРОДОВ я бы поместил «Заряженное оружие 1» — пародию на «Смертельное оружие» и кучу других фильмов, но это будет уже другая история ;)

Так вот, Робин Гуд Мэла Брукса — это шикарно стилизованный, великолепно сыгранный стёб на все фильме о Робин Гуде, начиная с первого Голливудского фильма 38ого года «Приключения Робина Гуда» и заканчивая «Принцем Воров» с Кэвином Костнером в главной роли.

Эх, кто же будет снимать пародию на нового Робин Гуда от Ридли Скота?  Надо Мэла Брукса тормашить на сиквел ;-)

Уже с титров когда лучники красиво стреляют пылающими стрелами в деревню и возмущенные жители кричат:

— Ну почему  когда они снимают фильм про Робин Гуда они всегда жгут нашу деревню?

и до самого конца — когда выясняется, что ключ от самого большого сокровища Англии не подходит ;) , на протяжении всего фильма идут нон стоп приколы, шутки и пародии, которые уже растасканы на цитаты, к примеру —

«Дуйте давайте!

— Да не дуйте давайте, а валите давайте»

или

«Я Робин Гуд и мои веселые ребята.

— Педики?

-Нет просто веселые ребята»

Обыгрывается фраза gay guys (старое значение gay — веселый).

Робин Гуда сыграл классный актер Кэри Элвис, который до этого засветился в романтическо фентезином фильме «Принцесса Невеста», где его амплуа было романтический герой. В Мужчинах в трико Кэри Элвис полная противоположность своему романтическому персонажу из предидущего фильма — откровенный стеб. Проехался по всем клеше как на бульдозере.

Конечно стоит отметить весь актерский состав фильма.

Леди Марианна  (Эмми Язбек)

стала просто украшением фильма. Судите сами =>

И даже сам режиссер Мэл Брукс появляется в эпизодах

в роли раввина.

«-А чем вы занимаетесь?

-Оооо,  я делаю обрезание!

-А что такое обрезание?

-Вы что!!! Девушкам очень нравится!

-Тогда я беру два!»

Особенно я хочу заострить внимание на переводе. Так как перевод это 70-80% от фильма.  Я очень рекомендую ИМЕННО перевод ВОЛОДАРСКОГО.

Лучше только оригинальная английская дорожка, если знания английского позволяют.

Фильм, я считаю, недостойно обойден вниманием, а у меня на полке он занимает почетное первое место среди комедий. Так что, настоятельно РЕКОМЕНДУЮ ПОСМОТРЕТЬ!

Смотрите фильм Робин Гуд: Мужчины в трико онлайн: