https://yaokino.ru/vashe-prihodchestvo Нетолерантный киноблог с авторскими обзорами кино и кино новостями. Wed, 22 Oct 2014 18:15:40 +0000 hourly 1 https://yaokino.ru/vashe-prihodchestvo#comment-787 Sat, 30 Apr 2011 17:01:07 +0000 http://yaokino.ru/?p=6062#comment-787 2 Кот Шрёдингера
Вон Пучков aka Goblin тоже брался переводить Перцев, но его перевод трейлера меня вообще не возбудил (местами очень грубо, местами юмор не в кассу) Больше всего понравился перевод с субтитрами на КиноГавно.
Студия Горностай вроде бы переводила, если не путаю.

]]> https://yaokino.ru/vashe-prihodchestvo#comment-786 Sat, 30 Apr 2011 16:38:30 +0000 http://yaokino.ru/?p=6062#comment-786 Да уж перцев лучше подождать в переводе Кураж Бомбея, тогда у фильма новый смысл появится, имхо.

]]>