Дольф Лунгрен | Киноблог "Я о КИНО" https://yaokino.ru Нетолерантный киноблог с авторскими обзорами кино и кино новостями. Tue, 14 Oct 2014 19:22:58 +0000 ru-RU hourly 1 Неудержимые (Пешки) | Expendables (2010) https://yaokino.ru/neyderjimie-peshki https://yaokino.ru/neyderjimie-peshki#respond Fri, 13 Aug 2010 19:59:12 +0000 http://yaokino.ru/?p=2838 Вчера был на фильме Сильвестра Сталлоне Пешки, который наши прокатчики обозвали Неудержимые. Как всегда прокатчикам виднее и плевать на дословный перевод слова Expendables, а переводится оно как расходный материал, расходуемые при употреблении. Понятно, что два слова в названии фильма это перебор, не говоря о трех и посему вариант перевода – пешки, как наиболее наглядный пример […]

The post Неудержимые (Пешки) | Expendables (2010) first appeared on Киноблог "Я о КИНО".

(Всего просмотров 1 896 , 1 Просмотров сегодня)
]]> https://yaokino.ru/neyderjimie-peshki/feed 0