Дык елы палы, разе это в первый раз такая петрушка?

Я кажется понял, тебе принесли меню, ты по названию блюда попытался определить, что же тебе приготовят. Блюдо принесли, но, увы, проза жизни убила полет твоей бурной фантазии.
Ты почувствовал себя преданным, уязвленным в самое святое и теперь только кровью шеф повара можно смыть это оскорбление, это варварское попрание святыни.
Походу блюдо, которое тебе нарисовала твоя бурная фантазия, называлось «реальные бандитские разборки» :))
А шеф повара — Ридли Скотт и Кормак Маккарти подсунули жесткую драму, преступление и наказание на западный манер. Сочувствую :)

ЗЫ мне реально пофиг было на устройство этой машинки. Наоборот, она отлично вписалась в атмосферу фильма… очень показательная деталь!

ЗЫЫ я похоже оказался в несколько похожей ситуации посмотрев Дорогу, снятую по книге (сюрприз) Кормака Маккарти :))

Ну значит я не киноман, ибо я не вижу никакого преступления, а вижу отличную историю. Приятно, что к нам, НЕ киноманам, иногда заглядывают все-же тру киноманы!

PS. Здесь пишут, что counselor — действительно адвокат: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Counselor

Становится немного понятней. Потеряна целая смысловая линия всего лишь из-за неправильного перевода слова.

Если там изначально была шикарная история, которая выяснится в срачах на фанатских сайтах, то она была запорота.
И это — еще худшее преступление против киномана, нежели чем просто снять по плохому сценарию — запороть хорошую историю. Это гораздо хуже, в моем имхо.

Об этом я и говорю — запоротоый, несмешно расказанный анекдот.

> Опять таки, для тебя загадка. Все очевидно для тех кто хочет увидеть.

Ну, дык, может, просветишь меня, об чем этот фильм? Мое имхо — лично ты сам не знаешь, о чем он. Фильм тебе просто понравился как яркий фантик. Может я ошибаюсь, об чем он тогда?

> Это фильм о неотвратимости за свои косяки

Да, согласен, это сильно заметно, что главная линия напряженности в фильме должна была проходить через неотвратимость.
Ну, а более конкретно? Как левый человек, не имеющий отношения к криминалу, попал в этот криминал? Кто ему позволил сделать этот косяк? Что за мега-баба такая, которая всех обводит вокруг пальца и при этом — одиночка, а не глава мафиозного клана? Вообще жанр фильма какой? Это про криминал или про эльфов в трущебе?

> Это фильм о неотвратимости за свои косяки

Перефразирую: этот анекдот про смешную шутку.
Оно понятно, про что анекдот. Про неудачно рассказанный анекдот, который вызывает недоумение, а не смех.

> Counselor — это адвокат.

Я не лингвист и не спец. по судебным делам, но вот, что дает гугл:
— a person trained to give guidance on personal or psychological problems.
— a senior officer in the diplomatic service.

Для слова адвокат есть другие обозначения в английском.

> Ты вчера родился? Не слышал о таких приколах супротив мотоциклистов у нас в России? Погугли, откроется новый мир.

Не буду гуглить.
Профессионульному убийце поставлена цель ликвидировать человека.
Профессиональный убийца из винтовки с прицелом не с каждой позиции стрелять возьмется, т.к. ему нужен гарантированный результат.

Я много гуглил по криминалу, мне этого достаточно, чтобы оценить нелепость сцены.

> Если это не видел ты, это значит, что этого не существует?

Отлично. В итоге, вместо сюжета фильма, я, например, думаю о том, как может быть устроена подобная машинка.

Я даже придумал как — там должны быть пиропатроны. Которые взрываются один за другим и прокручивают шестерню с блоком прокрутки в обратную сторону. Т.к. только порох может обеспечить такую маленькую хрень достаточной мощностью при отсутствии внешнего питания.

Хотя.. все равно — как они столько пороха в нее уложили.. ?

Понимаешь, когда Кэмерон снимал Титаник — он знал, что зритель не сможет понять, почему Титаник разломился пополам, а не затонул целиком.
И чтобы зритель не отвлекался при просмотре на размышления, он предварительно включил в свой фильм разъясняющую сцену.

Ну, а здесь я (и многие, кстати) больше будут думать об устройстве нелепой машинки, нежели чем о фильме.

Понимаешь, для того, чтобы анекдот получился, слушателя надо подготовить к главной шутке.

> Если этого не существует, значит все, фильм г-но?
Если фильм про хобитов и эльфов — неплохо бы заранее знать, что он про хобитов и эльфов, а не про реальные бандитские разборки.

> Народ обсуждает этот прибор и говорят о вполне реальной реализации — forum.ixbt.com/topic.cgi?id=63:4905-7

[ржот] я сначала написал то, что выше, и только после прочитал это. Об этом я и говорю, да.