Джон Уик — смысл татуировки на латыни

Многие уже посмотрели Джона Уика 2 и точно убедились, что это самый лучший боевик последних лет! Великолепная форма Киану Ривза, которую он демонстрирует, просто поражает, а ведь ему как-никак уже 53 года! Одна из самых запоминающихся сцен — когда камера показывает стильную татуировку на спине главного героя. У очень многих зрителей возник вопрос:

Что означает татуировка «FORTIS FORTUNA ADIUVAT» — на спине Джона Уика?


Татуха Джона Уика означает «Храбрым судьба помогает» (лат. Fortes fortuna adiuvat), также «судьба помогает смелым», — латинская поговорка, в этой или подобной форме встречающаяся у классических писателей. По мнению латинского поэта Клавдиана, основная мысль этой поговорки принадлежит ещё греческому поэту Симониду (V век до н. э.).

Исторические примеры употребления этой поговорки:
— У Теренция в комедии «Формион» («Phormio» 1, 4);
— у Цицерона в трактате «Тускуланские беседы», посвящённом Бруту («Tusculanae» 2, 4, 11);
— у Ливия в «Истории от основания города» («Ab Urbe Cond.», XXXIV, 37);
— возможно, была произнесена Плинием Старшим, когда он собирался наблюдать извержение Везувия, во время которого потерял жизнь (о чём пишет Плиний Младший, «Epistulae», VI, 16).

Другие формы употребления:
Часто эта поговорка употребляется и в форме «Audacem (или Audentes) fortuna juvat», в частности у Вергилия ((Aen. X, v. 284) ). Эта форма имеет менее оригинальный характер, потому что в ней пропадает любимая вообще народом и в особенности часто встречающаяся в народных изречениях как древних веков, так и нового времени аллитерация (Fort-es — fort-una).

Отечественный аналог:

Соответствующая этой поговорке русская звучит уже более по-христиански: «Смелым Бог владеет». Подобно этому, и Шиллер в своём «Вильгельме Телле» (акт I, сцена 2) говорит: «нем. Dem Mutigen hilft Gott» («Храброму/мужественному помогает Бог»).

Не пропустите
Еще подборка статей на эту тему :

Нео и Морфеус встретились в «Джоне Уике 2»

И самые свежие новости о продолжении Джона Уика:

Свежий Трейлер к  «Джону Уику 3»

А вы знали, что:

Киану Ривз мечтал сыграть Росомаху и Тёмного Рыцаря

Саундтрек к Джону Уику:

Обязательно послушай мясной саундтрек к фильму:

6 комментариев to Джон Уик — смысл татуировки на латыни

  1. Алексей:

    Не та музыка вот бы мою сюда она бы прям в точку была бы!!!!!

  2. Антоха:

    Татуировка на спине Джона Уика является девизом английских морпехов, это даёт понять зрителям, что Джон Уик бывший морпех.

Добавить комментарий для Антоха Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *