Джеймс Камерон ничего не поменял в своём 3D Титанике

 

В связи с выходом на экраны фильма «Титаник» в 3D Джеймс Камерон и продюсер Джон Ландау посетили специально устроенное по этому случаю мероприятие с показом фильма в новом формате и ответами на вопросы зрителей. Скрупулёзный перевод фильма в формат 3D занял в общей сложности 60 недель. Отсмотрев вместе со зрителями около 18 минут фильма, режиссёр и продюсер начали обсуждать развитие трёхмерных технологий в будущем и прошлом киноиндустрии.

Камерон выбрал самые памятные моменты фильма из разных сцен, начиная с появления Роуз на Титанике, а также знаменитого кадра, когда Джек и Роуз падают в ледяную воду с хвостовой части парохода. Теперь эта сцена с ребятами, взгромоздившимися на мачту тонущего гиганта, с океаном, открывающимся их взору, просто опьяняет.

Сцена, в которой Роуз в воде ищет Джека, чтобы отстегнуть наручники и освободить его, поражает замкнутостью пространства. Последующие сцены с прощанием и обречёнными людьми кажутся ещё более острыми и берущими за душу.

Камерон заявил перед показом:

«Я очень рад возвращению «Титаника» на большой экран. Я всегда чувствовал, что просмотр этого фильма в кинотеатре оказывает более сильное воздействие, нежели дома».

роуз - кейт уинслет

Он также отметил, что знакомство с фильмом может стать решающим в его повторном запуске:

«Есть некоторые фильмы, чьи достоинства только усиливаются от возвращения в кинотеатры, потому что ты знаешь определённо, какие сцены хочешь увидеть ещё раз. Многие посмотрели «Титаник» не один раз, но есть целые поколения, которые ни разу не видели его в кинотеатрах. Конечно, 3D это маркетинговый ход, но мне нравится этот формат, в нём «Титаник» очень эффектен. Этот формат также даёт возможность заново открыть фильм и заставить людей отдать 3 часа и 15 минут, чтобы ещё раз пережить эту историю»

Камерон шутил над своим преклонением перед форматом 3D, который привёл к настоящему взрыву в кинопроизводстве.

 

джек и роуз

Однако он также признал, что этот формат может благотворно сказаться на некоторых старых фильмах, которые от перевода только выиграют:

«Я против перевода в новый формат, если у фильма есть из чего выбрать. Но несколько классических названий, скажем, 10 или 20 любимых во все времена фильмов должны быть переведены в 3D. Но делать это следует осторожно. К тому моменту, когда мы закончили перевод, мы потратили 18 миллионов долларов и почти год времени, чтобы это осуществить»

 

Несмотря на тщательность в такого рода работе, он признал, что перевод никогда не станет таким же совершенным, как если бы изначально снимался с использованием этой технологии:

«Он не идеален. Это 2.99D, а не 3D. А большинство переводов дотягивают до 2.4D, мы просто хотим донести до вас эту разницу»

После показа продюсер Джон Ландау рассказал о некоторых специфических деталях процесса подготовки фильма к повторному релизу и подтвердил, что «Титаник» будет представлен в разных форматах:

«Самое главное, что мы сделали с фильмом, перевели его в цифровой формат 4K master. В апреле фильм «Титаник» появится в большинстве вариантов в формате 3D, но также в привычном формате 2D, но этот формат будет в копиях высочайшего качества».

Камерон добавил:

«Он будет много лучше, чем раньше. Формат 4K master это не тривиальный процесс. Мы избавились от зернистости, добавили чёткость границам, провели полную цветовую коррекцию и реставрацию, то есть сделали идеально чистый образец. И поэтому, если вы не пожелаете смотреть фильм в 3D, вы можете увидеть его в привычном для себя 2D, но это будет намного лучше того варианта 1997 года»

В заключении презентации он заверил зрителей, что фильм «Титаник», который появится в следующем году в апреле, не будет отличаться от прежнего «Титаника», кроме того, что будет изменён его формат:

«Фильм не будет ничем отличаться от того, что вы уже видели. Мы ничего в нём не меняли. Это режиссерская версия».

Камерон сказал, что не испытывает желания что-то менять в фильме и подтвердил, что полностью придерживался изначальной режиссёрской версии:

« Думаю, у меня напрочь отсутствует ревизионистский ген. Мне не хочется что-то менять в художественном отношении. То, чем мы сейчас занимаемся в процессе перевода, это не какая-то переделка в художественном смысле, а это перевод кадр за кадром в формат 3D как если бы мы снимали наш фильм в этом формате тогда, в 1997 году».

«Титаник» выйдет на экраны в новом формате 6 апреля 2012 года

трейлер фильма «Титаник» (1997)

трейлер фильма Титаник 2012 года. Сравните!!!


Оцените, пожалуйста, статью: Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4 (Пока оценок нет)
Загрузка...

One Response to Джеймс Камерон ничего не поменял в своём 3D Титанике

  1. С нетерпением жду Титаник в 3D. Уж очень хочется посмотреть что там вышло :)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *