Для благотворительного аукциона в пользу Королевского Литературного сообщества известные писатели Маргарет Этвуд («Мужчина и женщина в эпоху динозавров», «Слепой убийца»), Кадзуо Исигуро («Не отпускай меня», «Остаток дня»), Иэн Макьюэн («Искупление», «Цементный сад», «На берегу») рассказали, какие сцены в романах Джейн Остен особенно им запомнились.
Канадская писательница Маргарет Этвуд находится под воздействием произведений с 12 лет. Роман «Гордость и предубеждения» подал подростку не очень хороший пример – «герой, сначала неприятный героине, позднее становится объектом восхищения и преданной любви, вдобавок, будучи баснословно богатым. Не окажется ли так, что незрелые читательницы, как я, с надеждой обрекут себя на союз с неприятным человеком, который так и останется просто неприятным?»
Этвуд говорит о своей любимой сцене:
«Мне особенно нравится сцена, в которой Элизабет Беннет противостоит Леди де Бург. Я ужасно хотела поступить также с моим учителем физкультуры, но случая не подвернулось».
Кадзуо Исигуро восхищается сценой в романе «Мэнсфилд Парк», когда
«Фанни Прайс внезапно остаётся одна-одинёшенька. Я так много узнал от этой замечательной писательницы, нюансы, замалчивание, технику».
Иэн Макьюэн предпочитает «Нортенгерское аббатство»:
«Поразительно то, что в начале 19 века, до железных дорог, преобразивших страну, до телеграфа, в книге создан мир, такой связанный, в таком тесном сообщении с самим собой. Книга Джейн Остен «Нортенгерское аббатство» основательно повлияла на мой роман «Искупление».
Трейси Шевалье («Девушка с жемчужной серёжкой», «Последний побег) признаётся, что реальная встреча Остен и мастера мебели из Лайм-Риджеса вдохновила её на создание романа «Прелестные создания» в 2009 году.
источник The Guardian
